Individuelle Sprache oder Dialekt

Wie soll deine WordClock die Zeit sagen?

Du trägst nur die zwölf Stundenbezeichnungen und einmal die Formulierungen für alle Fünf-Minuten-Schritte am Beispiel der ersten Stunde ein. Rechts steht jeweils die deutsche Formulierung als feste Orientierung.

So funktioniert es: Links steht die Uhrzeit, in der Mitte befindet sich dein leeres Eintragungsfeld und rechts siehst du die feste deutsche Vergleichsformulierung.
1:05 Uhr
Hier deine Übersetzung oder Dialektform eintragen
→ ES IST FÜNF NACH EINS
0 von 23 Feldern ausgefüllt

Hinweis: Unsere erste Rückmeldung auf deine Anfrage erfolgt standardmäßig auf Deutsch. Auf Wunsch kann die weitere Abstimmung anschließend auf Englisch erfolgen.

1. Die Stunden von eins bis zwölf

Bitte trage in jedes mittlere Feld ausschließlich das Stundenwort ein – zum Beispiel „OANS“, „ONE“ oder „ETT“. Zusätze wie „ES IST“ gehören hier nicht hinein.

UhrzeitDeine EintragungDeutsches Beispiel

2. Alle Fünf-Minuten-Schritte für die erste Stunde

Bitte trage hier jeweils die vollständige Zeitformulierung ein – einschließlich aller Wörter, die in deiner Sprache oder deinem Dialekt gesprochen werden. Minuten 1 bis 4 werden nicht abgefragt.

UhrzeitDeine EintragungDeutsches Beispiel

3. Zusatzminuten +1 bis +4

Für die minutengenaue Anzeige benötigt die WordClock zusätzlich die Bezeichnung für eine Minute und für mehrere Minuten. Bitte trage nur das jeweilige Wort in deiner Sprache oder deinem Dialekt ein.

FormDeine EintragungDeutsches Beispiel